معرفی برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی

معرفی برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی

«اسب ها و آدم ها» و «زلیخا»، عنوان دو کتاب برگزیده سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی

به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم اهدای جایزه و نشان سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.

این جایزه سه سال است که به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی برگزار می‌شود و از بهترین ترجمه‌ رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال  ۱۳۹۶منتشر شده، تقدیر می‌کند.

جایزه سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی امسال به احمد اخوت و زینب یونسی برای ترجمه «اسب‌ها و آدم‌ها»، نوشته‌ ویلیام فاکنر و «زلیخا»، نوشته‌ گوزل یاخینا اهدا می شود.


 
 نامزدهای سومین دوره این جایزه به انتخاب هیات داوران، متشکل از منوچهر بدیعی، ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار، سعید رضوانی عبارت بودند از:

  • «اسب‌ها و آدم‌ها»، نوشته‌ ویلیام فاکنر،  ترجمه ‌ احمد اخوت، نشر افق
  • «سحابی خرچنگ»، نوشته‌ اریک شوویار، ترجمه‌ مژگان حسینی‌روزبهانی، انتشارات ققنوس
  • «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود»، نوشته‌ رومن پوئر تولاس، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، انتشارات ققنوس
  • «زلیخا»، نوشته‌ گوزل یاخینا، ترجمه‌ زینب یونسی، انتشارات نیلوفر
  • «خرگوش و مارهای بوآ»، نوشته‌ فاضل اسکندر، ترجمه‌ آبتین گلکار، نشر افق

 
 گفتنی است؛ آبتین گلکار با ترجمه‌ رمان «آشیانه‌ اشراف» و محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» برگزیدگان دو دوره‌ گذشته‌ این جایزه بوده‌اند.