سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه‌ی برناردا آلبا

«عروسی خون»، «یرما» و «خانه برنارد آلبا» عناوین سه نمایشنامه از فدریکو گارسیا لورکا است که توسط احمد شاملو به فارسی ترجمه شده است. منتقدان این سه اثر را به عنوان سه‌ گانه‌ای روستایی از این نویسنده و نمایشنامه‌ نویس فقید اسپانیایی طبقه‌ بندی می‌کنند. سنت و رسوم خشک خانوادگی و اجتماعی مهم‌ترین چارچوب‌هایی هستند که شخصیت‌های این نمایشنامه‌ها را دربرگرفته است و آن‌ها را به تصمیمات آزاردهنده‌ ای متمایل می‌کند. قهرمانان این داستان‌ها با تسلیم و انقیادشان در برابر این چارچوب‌ها، رنج، مصیبت و سرنوشت تراژیکی را به جان می‌خرند.

36,000 تومان

معرفی سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه‌ی برناردا آلبا :

«عروسی خون»، «یرما» و «خانه برنارد آلبا» عناوین سه نمایشنامه از فدریکو گارسیا لورکا است که توسط احمد شاملو به فارسی ترجمه شده است. منتقدان این سه اثر را به عنوان سه‌ گانه‌ای روستایی از این نویسنده و نمایشنامه‌ نویس فقید اسپانیایی طبقه‌ بندی می‌کنند. «عروسی خون» را لورکا در سال 1932 نوشته است و در آن سرگذشت دو انسان شوریده و عاشق را روایت می‌کند که جدایی‌شان از یکدیگر برای آن‌ها حکم مرگ را دارد. «خانه برنارد آلبا» یک اثر ناتمام از لورکا است که به خاطر کشته‌ شدن نویسنده آن هیچ گاه به پایان نرسید. عنوان فرعی این نمایشنامه «درام زنان در روستاهای اسپانیا» بود که چکیده‌ بسیاری از مضامین موردعلاقه نویسنده به شمار می‌رود. داستان این نمایشنامه درباره خانواده‌ای است که مادر پس از مرگ همسر، طبق سنت‌های منطقه پنج دختر خود را مجبور به هشت سال سوگواری بر پدرشان و دوری از ازدواج و مهرورزی می‌کند. «یرما» را لورکا در سال 1934 به رشته تحریر درآورده است و برای نخستین بار در همان سال نیز بر روی صحنه رفت. شخصیت اصلی این نمایشنامه زنی بی‌فرزند است که در حاشیه یکی از شهرهای اسپانیا زندگی می‌کند. آرزوی مادرشدن آنچنان زندگی این زن را تحت تاثیر قرار داده که وی را به سمت فاجعه‌ای جنون‌آمیز سوق می‌دهد.

سنت و رسوم خشک خانوادگی و اجتماعی مهم‌ترین چارچوب‌هایی هستند که شخصیت‌های این نمایشنامه‌ها را دربرگرفته است و آن‌ها را به تصمیمات آزاردهنده‌ ای متمایل می‌کند. قهرمانان این داستان‌ها با تسلیم و انقیادشان در برابر این چارچوب‌ها، رنج، مصیبت و سرنوشت تراژیکی را به جان می‌خرند. هر سه نمایشنامه این کتاب جز شاهکارهای لورکا به شمار می‌روند و تاکنون در بسیاری از کشورهای دنیا بر روی صحنه رفته‌اند. شخصیت‌های این نمایشنامه‌ها در زیر بار سنگین سنت‌ها و ارزش‌هایی که جامعه برای آن‌ها تعیین کرده‌اند خم شده‌اند؛ ارزش‌هایی که بسیاری از آن‌ها امروزه نیز برای مخاطبان اثر بسیار تاثیرگذار هستند. تقابل یا سازش با هنجارهای فرهنگی جامعه  به عنوان موتور محرک نمایشنامه‌های لورکا عمل می‌کند.

مشخصات ( سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه‌ی برناردا آلبا )

  • نویسنده
    فدریکو گارسیالورکا
  • مترجم
    احمد شاملو
  • گردآورنده
    آیدا شاملو
  • ناشر
    نشر چشمه
  • موضوع (ها)
    نمایشنامه اسپانیایی - قرن 20
  • تعداد صفحه
    330 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    95
  • نوبت چاپ
    6
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1000 نسخه
  • شابک
    9789643620097
  • زبان
    فارسی