زنده ‌باد قانون و داستان‌های دیگر

در کتاب «زنده باد قانون و داستان ‌های دیگر» تمامی ترجمه‌ های صمد بهرنگی از نویسندگان کشورهای دیگر به زبان فارسی با رعایت تقدم و تاخر، شیوه نگارش و به تفکیک پدید آورنده گردآوری شده است. در این اثر آثاری از عزیز نسین، ناظم حکمت، مظفر ایزگو، مامین سیبریاک و مهدی حسین وجود دارد که هر کدام در نوع خود داستان ‌هایی خواندنی و عمیق ‌اند. تعدادی از این ترجمه‌ها در دوران حیات صمد بهرنگی در روزنامه‌ها و مجلات ادبی و تعدادی اندکی از آن‌ها نیز سال‌ها پس از مرگش به صورت کتاب چاپ شده بودند اما این کتاب همه این آثار را در یکجا در اختیار علاقمندان به ادبیات داستانی قرار گرفته است.

18,000 تومان

معرفی زنده ‌باد قانون و داستان‌های دیگر :

در کتاب «زنده باد قانون و داستان های دیگر» تمامی ترجمه‌ های صمد بهرنگی از نویسندگان کشورهای دیگر به زبان فارسی با رعایت تقدم و تاخر، شیوه نگارش و به تفکیک پدید آورنده گردآوری شده است. در این اثر آثاری از عزیز نسین، ناظم حکمت، مظفر ایزگو، مامین سیبریاک و مهدی حسین وجود دارد که هر کدام در نوع خود داستان هایی خواندنی و عمیق اند. تعدادی از این ترجمهها در دوران حیات صمد بهرنگی در روزنامهها و مجلات ادبی و تعدادی اندکی از آنها نیز سالها پس از مرگش به صورت کتاب چاپ شده بودند اما این کتاب همه این آثار را در یکجا در اختیار علاقمندان به ادبیات داستانی قرار گرفته است.

در این کتاب صمد بهرنگی داستانهایی از نویسندگان دیگر کشورهای آذری زبان و ترکزبان را به فارسی ترجمه کرده است. تعدادی از عناوین داستانهای این مجموعه عبارتند از: « پسرک روزنامهفروش»، «موش کوچولو»، «منجوق و مادرش»، «بزهای دایی علی»، «بچه خرگوش عاقل»، «فانوس دریایی و دو  رفیقش»، «پاپهن خانم»، «قصه کوتاهی پیش از قصههای دراز»، «قصه گنجشک زرنگ و بامبولی، ماهی خوشگلک زبروزرنگ، و یاشای بخاری پاککن خوشحاله»، «صاحبخانه باوجدان»، «هنرمند ملی در مغازه کراواتفروشی»، «کفش تنگ»، «سنفونی بند کفش»، «جانباز کاباره»، «زنده باد قانون» و ...

تاکنون همه ترجمههای صمد بهرنگی در یک اثر و به صورت یک مجموعه منتشر نشده است از اینرو کتاب «زنده باد قانون و داستانهای دیگر» اثری ارزشمند است که نه تنها ما را با ادبیات کشورهای همسایه ایران آشنا میکند بلکه رگههایی از سبک نگارشی و دنیای خاص صمد بهرنگی را غیرمستقسم در این داستانها مشاهده خواهیم کرد.

مشخصات ( زنده ‌باد قانون و داستان‌های دیگر )

  • مترجم
    صمد بهرنگی
  • ناشر
    فرمهر
  • موضوع (ها)
    داستان‌های ترکی - ترکیه - قرن 20م.Ꜵداستان‌های ترکی آذربایجانی - قرن 20م. - مجموعه‌ها
  • تعداد صفحه
    236 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    96
  • نوبت چاپ
    1
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1100 نسخه
  • شابک
    9786009732807
  • زبان
    فارسی