عشق با حروف کوچک

این کتاب یکی از مشهورترین آثار فرانسس میرالس، نویسنده شهیر اسپانیایی است. این نویسنده، مترجم و موسیقیدان تاکنون آثار زیادی چه در زمینه ادبیات داستانی و چه در زمینه خود-درمانی منتشر کرده است و بسیاری از آن ‌ها به زبان‌ ها زیادی در دنیا ترجمه شده است. کتاب «عشق با حروف کوچک» موفق‌ترین اثر این نویسنده اسپانیای است که با روایت درگیرکننده خود به خوبی مخاطب را وارد فضای اثر می‌کند. این داستان که روایت اول شخص دارد درباره مردی تنها است که در آستانه سال نوی میلادی به خاطرات خود در گذشته رجوع می‌کند و آنچه را از سر گذرانده تا به اکنون رسیده است را مرور می‌کند.

27,000 تومان

معرفی عشق با حروف کوچک :

این کتاب یکی از مشهورترین آثار فرانسس میرالس، نویسنده شهیر اسپانیایی است. این نویسنده، مترجم و موسیقیدان تاکنون آثار زیادی چه در زمینه ادبیات داستانی و چه در زمینه خود-درمانی منتشر کرده است و بسیاری از آن ها به زبان‌ ها زیادی در دنیا ترجمه شده است. کتاب «عشق با حروف کوچک» موفقترین اثر این نویسنده اسپانیای است که با روایت درگیرکننده خود به خوبی مخاطب را وارد فضای اثر میکند. این داستان که روایت اول شخص دارد درباره مردی تنها است که در آستانه سال نوی میلادی به خاطرات خود در گذشته رجوع میکند و آنچه را از سر گذرانده تا به اکنون رسیده است را مرور میکند. پیشنهاد ترجمه این رمانبه خانم گلی ترقی همچنان که در ابتدای کتاب اشاره شده است توسط مترجم و منتقد نامدارکشورمان، پرویز دوایی بوده است و در نامه ای که به مترجم این کتاب نوشته از علاقه و دلبستگیاش به اثر سخن به میان آورده است.

بسیاری از آثار این نویسنده اهل کاتالان جوایز معتبری را برای وی به ارمغان آورده است. همچنان که پرویز دوایی در پیشنهاد این کتاب به مترجم بیان کرده است، فرانسس میرالس بدون استفاده از حوادث و وقایع محیرالعقول خواننده را با توصیفات و حدیث نفسهای درخشانش هیپنوتیزم میکند و وی را به داخل ماجراهای ظاهرا سادهای میکشاند که به نوعی موتور محرک داستان به شمار میروند. راوی و شخصیت اصلی این رمان بصورت تصادفی در سن پنج سالگی با دختری آشنا میشود که بعد از گذشت سی سال از آن حادثه هنوز او را فراموش نکرده و عشق به وی را در قلبش حفظ کرده است.

نویسنده این کتاب با تکیه بر بیقراری و جستوجوی دختری که شخصیت اصلی داستان در کودکی با وی آشنا شده است بنیاد داستان خود را به خوبی پایهریزی میکند و فضایی شرقی و بسیاری ملموس برای ما به وجود میآورد. خرده داستانها و روابط فرعی نیز در کنار هسته مرکزی داستان وجود دارند که هم باعث تنوع داستان شده و هم در پرداخت شخصیت اصلی نقشی مهم دارند.

مشخصات ( عشق با حروف کوچک )

  • نویسنده
    فرانسس میرالس, گلی امامی
  • ناشر
    نیلوفر
  • موضوع (ها)
    داستان‌های اسپانیایی - قرن 21م.
  • تعداد صفحه
    268 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    1
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1100 نسخه
  • شابک
    9789644487415
  • زبان
    فارسی