بینایی (گالینگر)

این رمان روایتگر روزی است که قرار است مردم یک کشور پای صندوق‌ های رای بروند اما بعد از شمارش، تعداد برگه‌ های سفید بیشتر از برگه ‌های نوشته شده است در واقع مردم با این عمل اعتراض خود را به شیوه حکومت ‌داری مسئولانشان نشادن داده‌اند. ریاست جمهوری، دستور باطل کردن انتخابات و دوباره برگزارکردن آن را می‌دهد اما در کمال ناباوری تعداد برگه ‌های سفید بسیار بیشتر از دفعه قبل شده است. این اقدام حیرت‌آور مردم باعث افزایش تحرک مسئولان در کشور می‌شود که حوادث زیادی رادر پی دارد..

38,000 تومان

معرفی بینایی (گالینگر) :

این رمان در سال 2004 میلادی منتشر شده است و داستان آن روایتگر روزی است که قرار است مردم یک کشور پای صندوق‌ های رای بروند اما بعد از مدتی که رای ها به صندوق ریخته میشود و شمارش آنها شروع میشود، حاکمان آن کشور با صحنهای عجیب روبرو میشوند؛ تعداد برگه‌ های سفید بیشتر از برگه های نوشته شده است در واقع مردم با این عمل اعتراض خود را به شیوه حکومت داری مسئولانشان نشادن دادهاند. ریاست جمهوری، دستور باطل کردن انتخابات و دوباره برگزارکردن آن را میدهد اما در کمال ناباوری تعداد برگه های سفید بسیار بیشتر از دفعه قبل شده است. این اقدام حیرتآور مردم باعث افزایش تحرک مسئولان در کشور و انجام اقداماتی میشود که حوادث زیادی رادر پی دارد.

این رمان تاثیرگذار و عمیق ژوزه ساراماگو یکی از نقاط اوج کارنامه وی به شمار میرود و حتی آن را میتوان بیانیه یا مانیفست نویسنده درباره شرایط سیاسی حاکم بر جهان به شمار آورد. رمان «بینایی» همچون اکثر آثار این نویسنده در ایران، توسط انتشارات و مترجم های گوناگونی به چاپ رسیده است که نشان از استقبال همیشگی جامعه کتابخوان از آثار این نویسنده توانا و برنده جایزه نوبل دارد.

اما هدف مترجم از ترجمه این اثر همچنان که در مصاحبه‌ هایش بیان کرده است این بوده که ترجمههای قبلی از رمان «بینایی» حق مطلب را به خوبی ادا نکرده است و وی سعی کرده است به ذهنیات و سبک ساراماگو در این اثر نزدیک شود به شکلی که امانتداری را به وجه احسن در ترجمه اثر به انجام برساند. ساراماگو در این اثر همچون رمان «کوری» چندان بر دیالوگ تاکید نکرده است و تمرکز خود را بر روایت رویدادها گذاشته است. تعدادی از شخصیتهای رمان «کوری» در این این اثر نیز تکرار شدهاند حتی همچنان که اسدالله امرایی در مصاحبههایش بیان کرده است: رمان «بینایی» ادامهای بر رمان «کوری» به شمار میرود و ساراماگو قصد داشته است در این رمان یه بیان دغدغهها و دیدگاهش در مورد بسیاری از مسائل اجتماعی و سیاسی بپردازد.

مشخصات ( بینایی (گالینگر) )

  • نویسنده
    ژوزه ساراماگو
  • مترجم
    اسدالله امرائی
  • ناشر
    مروارید
  • موضوع (ها)
    داستان‌های پرتغالی - قرن 20م.
  • تعداد صفحه
    312 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    گالینگور
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1650 نسخه
  • شابک
    9789641914068
  • زبان
    فارسی