ایرانیان از نگاه آمریکاییان: ایران عهد قاجار در روزنامه‌های آمریکا

کتاب حاضر تصویری از نگاه آمریکایی به جامعه ایرانی است؛ این تصویر از قطعات گوناگون و گاه نامتوازن از روزنامه‌ها و مجلات مختلف آمریکایی تشکیل شده است، اما در کنارهم قرارگرفتن این قطعات نه تنها دید ما درباره برهه‌ای مهم از تاریخ ایران را روش‌تر می‌کند بلکه روایتی جالب از روابط ایران و آمریکا را به دست می‌دهد. شروع درک و دریافت آمریکاییان از ایران به دوران ناصرالدین‌شاه و نخستین سفیر اعزامی ایران به آن کشور در این دوره مربوط می‌شود که قدم‌های اولیه شناخت دو کشور از یکدیگر را رقم می‌زند. این کتاب برای علاقمندان به تاریخ و مورخان دوره قاجار می‌تواند حاوی حقایقی روشنگرانه باشد.

30,000 تومان

معرفی ایرانیان از نگاه آمریکاییان: ایران عهد قاجار در روزنامه‌های آمریکا :

این کتاب گردآوری مجموعه‌ای از اخبارها، گزارش‌ها، مقالات و مصاحبه‌های مطبوعات ایالات متحده در فاصله زمانی 1848 تا 1926 است که تصویری مستندگونه از نگاه جامعه آمریکایی به جامعه ایرانی دوران قاجار را به دست می‌دهد. بخشی از این نگاه حاصل گفته‌های ایرانیانی است که به آمریکا سفر کرده یا در آن جا مقیم شده بودند؛ گرچه نباید فراموش کرد که این افراد از طبقات بالای اجتماع و رجال حکومتی بودند و تمامی جامعه ایران را نمایندگی نمی‌کردند اما آنچه از بیان این افراد می‌توان فهمید این است که جامعه نخبه ایرانی به آمریکا همچون یک فرصت بزرگ نگاه می‌کرده است؛ این فرصت برای ایرانیان امید به رهایی از نظام قدیم بین‌الملل در حوزه‌های اقتصاد، سیاست و فرهنگ بوده است. بخش دیگر نگاه حاکم بر این کتاب به آمریکاییانی تعلق دارد که به ایران سفر کرده و خاطرات خود را از این تجربیات با مردم کشورشان در مطبوعات و دیگر رسانه‌ها در میان گذاشته‌اند. کتاب حاضر تصویری از نگاه آمریکایی به جامعه ایرانی است؛ این تصویر از قطعات گوناگون و گاه نامتوازن از روزنامه‌ها و مجلات مختلف آمریکایی  تشکیل شده است اما در کنارهم قرارگرفتن این قطعات نه تنها دید ما درباره برهه‌ای مهم از تاریخ ایران را روش‌تر می‌کند بلکه روایتی جالب از روابط ایران و آمریکا را به دست می‌دهد.

چینش روایات این کتاب را علیرضا ساعتچیان برعهده داشته است؛ وی با جستجو در آرشیو مطبوعات کتابخانه کنگره آمریکا و گزینش مطالب مربوط به ایران عصر قاجاری کار ترجمه آن‌ها را انجام داده است. توضیحات اسناد و تصاویر کتاب توسط علیرضا ساعتچیان نشان از ساعت‌ها کار بی‌وقفه وی دارد که در این کتاب ارزشمند به ثمر نشسته است. شروع درک و دریافت آمریکاییان از ایران به دوران ناصرالدین‌شاه و نخستین سفیر اعزامی ایران به آن کشور در این دوره مربوط می‌شود که قدم‌های اولیه شناخت دو کشور از یکدیگر را رقم می‌زند. این کتاب برای علاقمندان به تاریخ و مورخان دوره قاجار می‌تواند حاوی حقایقی روشنگرانه باشد.

مشخصات ( ایرانیان از نگاه آمریکاییان: ایران عهد قاجار در روزنامه‌های آمریکا )

  • مترجم
    علیرضا ساعتچیان
  • ناشر
    بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
  • موضوع (ها)
    ایران | تاریخ | قاجاریان 1193ـ1344 ق | پوشش مطبوعاتی | افکار عمومی خارجی، آمریکایی
  • تعداد صفحه
    216
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    98
  • نوبت چاپ
    2
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1000
  • شابک
    9786002533241
  • زبان
    فارسی