مجموعه 17جلدی «عاشقانه کلاسیک»

در بطن عاشقانه های کلاسیک، درکی بهتر از تاریخ و فرهنگ، نهفته است. رمان های کلاسیک عاشقانه، دوره های مختلف تاریخ را پوشش داده و حتی گاه بیشتر از کتاب های درسی، وقایع و فلسفه های نهفته در دل تاریخ را شرح می دهند؛ آن هم از دیدگاهی شخصی تر، ملموس تر و قابل دسترس. طبق گزارش کتابخانه ی کنگره ی آمریکا، کلاسیک های ادبی که موفقیت ابتدایی کمی داشتند و کتاب هایی که به طور معمول توسط جوامع محافظه کار ممنوع شده بودند، «تاثیر عمیقی» بر زندگی افراد وارد کرده اند. این تأثیرگذاری ادبیات کلاسیک بر زندگی روزمره، قطعاً در ادبیات کلاسیک (به خصوص ادبیات کلاسیک عاشقانه) سایر کشورها و زبان های دیگر نیز دیده می شود.

نویسنده: جمعی از نویسندگان

انتشارات: افق

موضوع: داستان جهان

مترجم: جمعی از مترجمان

زبان: فارسی

سال انتشار: 1391

جلد:سخت

قطع:جیبی

تعداد مجلدات: 17 جلد

1-مجموعه مرد کوچک

دانیل اِسِت در آغاز جوانی به دلیل مشکلات اقتصادی پدر مجبور می‌شود برای تأمین معاش خود به سختی کار کند. او که سودای احیای خانه‌ی پدری را در سر دارد،‌ باید در محیط رنگارنگ شهر پاریس از دوراهی عشق و هوس یکی را انتخاب کند و به رنج‌های خود پایان دهد.

پدیدآورنده: آلفونس دوده

مترجم : محمود گودرزی

گروه-سنی: نوجوان

2-دشمن عزیز

جودی ابوت پس از ازدواجش با جرویس پندلتون،‌ دوست صمیمی‌اش سالی مک‌براید را به سرپرستی نوانخانه برمی‌گزیند و او کارهایی را که انجام داده در قالب نامه به جودی گزارش می‌دهد.رابطه‌ی سالی و پزشک نوانخانه که او را دشمن عزیز نامیده توأم با لجبازی است اما رفته‌رفته اعترافات دلپذیر سالی درباره‌ی این مرد از لابه‌لای نوشته‌هایش سر بر می‌آورد.

پدیدآورنده: جین وبستر

مترجم: ثمین نبی‌پور

گروه-سنی , نوجوان, جوان، بزرگسال

3-مادام کاملیا

آرمان دووال،‌ جوانی برآده از جامعه‌ی بورژوازی فرانسه در قرن نوزدهم، در یک نگاه به مارگاریت گوتیه دل می‌بازد که عیاشی و سبکسری‌اش زبانزد است؛ و این آغازگر جدالی است چند جانبه میان دلدادگی،‌ پول،‌ حسادت،‌ محافظه‌کاری،‌ بیماری و مرگ.

پدیدآورنده : الکساندر دوما (پسر)

مترجم محمود گودرزی گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

4-رویا

دخترکی یتیم از خانه‌ی قیم بی‌رحم خود می‌گریزد و در خانه‌ی زوجی پناه می‌گیرد که نزدیک کلیسا زندگی می کنند. پسر اسقف پس از سال‌ها نزد پدر خود بازمی‌گردد و این دو درگیر عشقی پرفراز و نشیب می‌شوند…

پدیدآورنده: امیل زولا

مترجم : محمود گودرزی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

5-قصرآبی

والنسی دختر جوانی است که از چارچوب‌های خشک و سنتی خانواده خسته شده و می‌فهمد که چیزی به پایان زندگی‌اش نمانده. او تصمیم می‌گیرد خانواده‌ی سخت‌گیر و خشکش را ترک کند و عشقی بی‌پروا را تجربه کند.

پدیدآورنده: لوسی ماد مونتگمری

مترجم : مریم حاجی‌علیرضا

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

6-اما

دوشیزه اِما که خودش قصد ازدواج ندارد مشتاقانه به عشاق کمک می‌کند تا به هم برسند ولی از پیامدهایش آگاه نیست.

آستین پیش از نوشتن این رمان گفته بود: «می‌خواهم داستان زنی قهرمان را بنویسم که هیچ کس جز خودم او را خیلی دوست نخواهد داشت.»

پدیدآورنده: جین آستین

مترجم خجسته کیهان

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

7-اوژنی گرانده

رمان درخشان اوژنی گرانده داستان عاشقانه‌ی لطیف و پرکشش دختری به نام اوژنی است که به دلیل خساست پدر ثروتمندش در نهایت سادگی زندگی می‌کند. اوژنی عاشق پسرعمویش می‌شود و سرمایه‌ی خود را در راه عشقش فدا می‌کند.

پدیدآورنده: اونوره دو بالزاک

مترجم محسن سلیمانی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

8.دزیره1(2جلدی)

رمان دزیره شرح زندگی دزیره کلری و داستان عاشقانه‌ی او با ناپلئون بناپارت امپراتور فرانسه است، داستان عاشقانه‌ای که نافرجام می‌ماند و سرنوشت متفاوتی را برای دزیره رقم می‌زند.

پدیدآورنده: آن‌ماری سلینکو

مترجم کیوان عبیدی آشتیانی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

9.دزیره2(2جلدی)

رمان دزیره شرح زندگی دزیره کلری و داستان عاشقانه‌ی او با ناپلئون بناپارت امپراتور فرانسه است، داستان عاشقانه‌ای که نافرجام می‌ماند و سرنوشت متفاوتی را برای دزیره رقم می‌زند.

پدیدآورنده: آن‌ماری سلینکو

مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

همچنین در این زمینه بخوانید: بهترین مجموعه تاریخ ایران برای نوجوانان

10.ربکا

سرنوشت دختر جوان با زندگی اربابش خانم وان‌هاپر گره خورده است. وان‌هاپر زنی ثروتمند است که اوقاتش به خوشگذرانی و سفر می‌گذرد. روزی وان‌هاپر و ندیمه‌اش به هتلی ییلاقی می‌روند. دختر آنجا با مردی ثروتمند به نام ماکسیم آشنا می‌شود. مدتی بعد این دو ازدواج می‌کنند و به قصر ماکسیم نقل مکان می‎کنند که او پیش از آن با ربکا،‌ همسر اولش (که از دنیا رفته است) در آن زندگی می‌کرده است.

پدیدآورنده: دافنه دوموریه

مترجم :خجسته کیهان

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

11-بلندی های بادگیر

هیت کلیف کولی‌زاده در آرزوی کاترین اشراف‌زاده است. کاترین هم دل به او باخته اما برای رسیدن به هیت کلیف با موانع بسیاری روبه‌روست. عشق آن‌ها همچون عمارتی است بر بلندی و در معرض بادهای ویران‌گر. این داستان شورانگیز و پرهیجان بارها در سینما،‌ تلویزیون و تئاتر مورد اقتباس قرار گرفته است.

پدیدآورنده: امیلی برونته

مترجم نوشین ابراهیمی

گروه-سنی : نوجوان, جوان، بزرگسال

12-عقل و احساس

عقل و احساس داستان دو خواهر به نام‌های الینور و ماریان دشوود است که به خانه‌ای جدید نقل مکان می‌کنند و درگیر و دار ماجراهای عاطفی‌شان، عشق و دلشکستگی را تجربه می‌کنند.

پدیدآورنده جین آستین

مترجم شهرزاد لولاچی

گروه-سنی : نوجوان, جوان، بزرگسال

13.بابالنگ دراز

یتیم‌خانه، نود و هشت بچه دارد که دختر هفده ساله جروشا ابوت،‌ از همه بزرگتر است. او از صبح تا شب سر پاست تا دستورات رئیس عصبانی پرورشگاه را اجرا کند. او با همه‌ی تلخی‌ها، قلمی شیرین دارد و خوب می‌نویسد. یکی از اعضای هیئت امنای پرورشگاه تصمیم می‌گیرد او را به دانشگاه بفرستد و تنها خواسته اش اینست که جروشا برایش نامه بنویسد.

پدیدآورنده جین وبستر

مترجم محسن سلیمانی

گروه-سنی : نوجوان, جوان، بزرگسال

14.جین ایر(جلداول)

جین ایر دختری زیبا و جوان به عنوان معلم سرخانه به عمارت اشرافی آقای دوچستر می‌رود. خیلی زود بین این دو رابطه‌ای عاشقانه شکل می‌گیرد.اما افشای رازهایی از زندگی گذشته‌ی دوچستر و سرنوشت همسرش این رابطه را بر هم می‌زند. جین ایر از آنجا می‌رود،‌ اما خاطره‌ی عشق دوچستر آسوده‌اش نمی‌گذارد.

پدیدآورنده شارلوت برونته

مترجم نوشین ابراهیمی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

15-جین ایر(جلددوم)

جین ایر دختری زیبا و جوان به عنوان معلم سرخانه به عمارت اشرافی آقای دوچستر می‌رود. خیلی زود بین این دو رابطه‌ای عاشقانه شکل می‌گیرد. اما افشای رازهایی از زندگی گذشته‌ی دوچستر و سرنوشت همسرش این رابطه را بر هم می‌زند. جین ایر از آنجا می‌رود، ‌اما خاطره‌ی عشق دوچستر آسوده‌اش نمی‌گذارد.

پدیدآورنده شارلوت برونته

مترجم نوشین ابراهیمی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

16-غرور و تعصب

پنج دختر خانواده‌ی بنت که روحیاتی متفاوت دارند با مادری بزرگ می‌شوند که در زندگی هدفی جز شوهر دادن دخترهایش ندارد. ورود همسایه‌ای جدید و ثروتمند به منطقه، خانواده‌ی بنت را به تکاپو می‌اندازد. آشنایی الیزابت،‌ یکی از دخترها با اصیل‌زاده‌ای خوش‌قیافه به نام دارسی و کشمکش‌های میان این دو محور اصلی داستان است.

پدیدآورنده جین آستین

مترجم کیوان عبیدی آشتیانی

گروه-سنی : نوجوان, جوان، بزرگسال

17-زنان کوچک

هر یک از چهار دختر خانواده‌ی مارچ آرزوهای خودشان را دارند. این رمان،‌قصه‌ی رنج‌ها،‌ فداکاری‌ها، دوستی‌ها و شادی‌های چهار دختر جوان است که پدرشان در جبهه‌های جنگ به سر می‌برد. شیوه‌ی رویارویی آن‌ها با مشکلات نشان خواهد داد که تا چه حد می‌توانند بحران‌های زندگی را پشت سر بگذارند.

پدیدآورنده: لوییزا می‌آلکوت

مترجم کیوان عبیدی آشتیانی

گروه-سنی: نوجوان, جوان، بزرگسال

همچنین بخوانید: ای کاش وقتی نوجوان بودم می دانستم! کتابهایی برای رویاپردازی نوجوانانه