جهان همچون اراده و تصور

این کتاب مطرح‌ترین اثر آرتور شوپنهاور، فیلسوف شهیر آلمانی است که برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه می‌گردد. این کتاب براساس ترجمه انگلیسی اثر، که از روی آخرین ویراست آلمانی انجام گرفته به فارسی درآمده است. «جهان همچون اراده و خواست» دربرگیرنده ایده بنیادین نظام فکری شوپنهاور است و نقدی استادانه بر فلسفه کانت به شمار می‌رود. همه کسانی که آثار شوپنهاور را مطالعه کرده‌اند تصدیق می‌کنند که نثر هیچ فیلسوفی به لحاظ زیبایی سبک، قدرت و تعبیر از نثر وی برتر نیست. گاه به گاه جملات طولانی در آثارش دیده می‌شود اما هرگز تردیدی در معنای صریح و دقیق آن‌چه نوشته وجود ندارد. در این کتاب نویسنده بارها از ماهیت عقلی ادراک صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که قوه معرفتی ما از داده‌‌های کم‌رنگ عرضه‌شده توسط حواس، بی‌درنگ و به طور خودکار یک تصویر ذهنی از جهان بیرونی با تمام غنای متنوع و جزئیات آن به وجود می‌آورد. شوپنهاور در این اثر و آثار دیگرش نشان‌داده فلسفه‌اش تداوم و مکمل طبیعی فلسفه کانت است و بسیاری از مباحث مطرح‌شده در آثار وی از بنیان نظام فکری کانت اخذ شده است. از جمله مباحث دیگر که در این کتاب به آن پرداخته‌شده ماهیت زمان و مکان و علیت است و وی نشان می‌دهد که این‌ها ذاتا سه کارکرد فطری خرد ما هستند.

این کتاب در نسخه آلمانی‌اش در دو جلد به چاپ رسیده است که جلد نخست آن به چهار دفتر تقسیم و ضمیمه‌ای به آن افزوده‌شده که حاوی نقدی استادانه بر فلسفه کانتی است که مطالعه سه نقد کانت (نقد عقل محض، نقد عقل عملی، نقد قوه حکم) را بسیار آسان می‌سازد. جلد دوم این کتاب که در اثر حاضر به یک کتاب تبدیل‌شده نیز تکمیل جلد اول و مباحث موجود در آن است. این کتاب را می‌توان میوه رسیده یک عمر تامل بر مسائل متعددی به شمار آورد که موضوع اصلی فلسفه شوپنهاور بوده است.