(031) 55 995 به فروشگاه اینترنتی ساربوک خوش آمدید
صفحه اصلیدسته بندی هانویسندگانوبلاگهمکاری با مادرباره ماتماس با ما

تو مشغول مردن‌ات بودی: گزیده‌ای از اشعار جهان

گروه : شعرخارجی

نا موجود

تعداد بازدید این محصول: 124

امتیاز این محصول

این کتاب مجموعه ‌ای از هشتاد شعر عاشقانه و سوگوارانه از شعر مدرن دنیا است که با عکس ‌های از عکاسان بزرگ جهان مزین شده است. ترجمه و گزینش این اشعار توسط محمدرضا فرزاد و انتخاب تصاویر این مجموعه توسط شهریار توکلی صورت گرفته است. در این کتاب اشعاری از شاعران کشورهای ژاپن، صربستان، چک، آمریکا، مصر، ترکیه و .. وجود دارد و برخی از این اشعار نخستین بار است که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. محمدرضا فرزاد برای انتخاب شاعران هر کشور سراغ بهترین شاعر آن

28,000 تومان

متاسفانه در حال حاضر این محصول در انبار موجود نیست.

گارانتی اصل بودن کالا

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا

ارسال رایگان

ارسال رایگان به سراسر کشور

ارسال سریع

ارسال در سریعترین زمان ممکن

پشتیبانی آنلاین

7 روز هفته، 24 ساعته

این کتاب مجموعه ای از هشتاد شعر عاشقانه و سوگوارانه از شعر مدرن دنیا است که با عکس های از عکاسان بزرگ جهان مزین شده است. ترجمه و گزینش این اشعار توسط محمدرضا فرزاد و انتخاب تصاویر این مجموعه توسط شهریار توکلی صورت گرفته است. در این کتاب اشعاری از شاعران کشورهای ژاپن، صربستان، چک، آمریکا، مصر، ترکیه و .. وجود دارد و برخی از این اشعار نخستین بار است که به زبان فارسی ترجمه شدهاند. محمدرضا فرزاد برای انتخاب شاعران هر کشور سراغ بهترین شاعر آن دیار رفته است و در بخش عکسها نیز شهریار توکلی سعی کرده است هم عکس در نتاسب با فضا و حال و هوای شعر باشد و هم بهترین عکسی باشد که بتواند در مجموعه قرار گیرد.

در یکی از اشعار این مجموعه آمده است: «هیچ چیز جلودارت نبود. نه لحظههای خوش. نه آرامش. نه دریای مواج. تو مشغول مردنت بودی. نه درختانی،  که به زیرشان قدم میزدی، نه درختانی که سایهسارت بودند، نه پزشکی که بیمت میداد، نه پزشک جوان سپیدمویی که یک بار جانت را نجات داد. تو مشغول مردنت بودی. هیچ چیز جلودارت نبود. نه پسرت. نه دخترت. که غذایت میداد و از تو باز، بچهای ساخته بود. نه پسرت که خیال میکرد تا ابد زنده خواهی ماند. نه بادی که گریبانت را میجنباند...»

اشعاری از آنا آخماتووا، جوزف برادسکی، چارلز بوکوفسکی، شیمبورسکا، ماچادر، دنیس لورتف، کاوانی و ... در این مجموعه وجود دارد که به نوعی گلچینی از بهترین شاعران قرن بیستم به شمار میروند. اگرچه عکسهای این مجموعه در اندازه و قطع کوچک قرار دارند اما کیفیت بالای کاغذ چاپ این اشکال را برطرف میکند. محمدرضا فرزاد منتخبی از شعرهای این کتاب را در قالب یک دیسک صوتی و با شعرخوانی و صدای احمدرضا احمدی تنظیم و تهیه کرده است که میتواند فضای شاعرانه و دلپذیری برای مخاطب این کتاب فراهم کند. 

ناشر
حرفه هنرمند
شابک
9789649694375
موضوع (ها)
شعر - قرن 20 - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی
مترجم
محمدرضا فرزاد
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
زبان
فارسی
سال چاپ
94
تعداد صفحه
208 صفحه
محل چاپ
تهران
تیراژ
2500 نسخه
نوبت چاپ
6

محصولات مرتبط

ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اطلاعات تماس

کاشان، میدان پانزده خرداد، فروشگاه ساربوک

واحد فروش 09120187055

info@sarbook.com

logo-samandehi
logo-Enamad
logo-ecunion