پابرهنه‌ها (متن کامل)

کتاب «پابرهنه ‌ها» را نویسنده و شاعر فقید رومانیایی، زاهاریا استانکو به نگارش درآورده است. راوی این داستان اول شخص است و کل ماجراهای اثر از زوایه دید کودکی به نام «داریه» روایت می‌شود. رخدادهای این رمان در روستاهای فقیرجلگه دانوب به وقوع می‌پیوندد. داستان پیش از جنگ جهانی اول شروع می‌شود جایی که دهقانان در پریشانی ناشی از تغییرات و سرکوب ‌های شدید به سر می‌برند. داریه در این رمان با حوادث و رویدادهای مواجه است که زندگی خود و افراد پیرامونش را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.

70,000 تومان

معرفی پابرهنه‌ها (متن کامل) :

کتاب «پابرهنه ها» را نویسنده و شاعر فقید رومانیایی، زاهاریا استانکو به نگارش درآورده است. این کتاب در سال 1948 به چاپ رسید و نام نویسنده را پرآوازه نمود. ترجمه این کتاب توسط زنده‌ یاد احمد شاملو صورت گرفته است که اولین بار بخشی از آن در هفته نامه آشنا به چاپ رسید و بعدها کل اثر در ابتدای دهه پنجاه شمسی در دسترس علاقمندان به ادبیات داستانی قرار گرفت. راوی این داستان اول شخص است و کل ماجراهای اثر از زوایه دید کودکی به نام «داریه» روایت میشود. رخدادهای این رمان در روستاهای فقیرجلگه دانوب به وقوع میپیوندد. داستان پیش از جنگ جهانی اول شروع میشود جایی که دهقانان در پریشانی ناشی از تغییرات و سرکوب های شدید به سر میبرند. داریه در این رمان با حوادث و رویدادهای مواجه است که زندگی خود و افراد پیرامونش را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.

در واقع موتور محرک داستان، رویدادهایی است که داریه یا آنها را مستقیم مشاهده میکند یا غیرمستقیم بر زندگی وی تاثیر میگذارند.زاهاریا استانکو پیش از ترجمه این کتاب توسط احمد شاملو چندان برای ایرانیان نام آشنایی نبود اما همچون خود نویسنده که تا زمانی که رمان «پابرهنهها» را به چاپ نرسانیده بود چندان نامی در جهان نداشت، انتشار این رمان تاثیرگذار نام وی را بر سر زبانها انداخت.

این اثر در مدت کمتر از سه دهه به بسیاری از زبانهای دنیا ترجمه شد و مورد تحسین بسیاری از منتقدان ادبیات داستانی جهان قرار گرفت. این اثر اولین رمان چاپ شده از زاهاریا استانکو است و روایت تاثیرگذار وی از دوران پر فراز و نشیب شخصیتهای رمان، چنان مخاطب را درگیر خود میکند که لحظهای نمیتواند مطالعه آن را رها کند. کتاب شخصیت‌ پردازی های عمیق و طرح داستانی جذاب و تاثیرگذاری دارد که هر مخاطبی را با هر نوع بینشی به سمت خود جلب میکند.

مشخصات ( پابرهنه‌ها (متن کامل) )

  • نویسنده
    زاهاریا استانکو
  • مترجم
    احمد شاملو
  • ناشر
    موسسه انتشارات نگاه
  • موضوع (ها)
    داستان‌های رومانی - قرن 20م.
  • تعداد صفحه
    736 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    گالینگور
  • سال چاپ
    97
  • نوبت چاپ
    16
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    1100 نسخه
  • شابک
    9789646174795
  • زبان
    فارسی