(031) 55 995 به فروشگاه اینترنتی ساربوک خوش آمدید
صفحه اصلیدسته بندی هانویسندگانوبلاگهمکاری با مادرباره ماتماس با ما

تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه

گروه : شعرخارجی

موجود در انبار فروشگاه ساربوک

تعداد بازدید این محصول: 686

امتیاز این محصول

کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک یکی از آثار به یاد ماندنی شاعر لهستانی تبار ترکیه، ناظم حکمت است.ناظم حکمت از برجسته ترین شاعران و نمایشنامه نویسان کمونیست، روزگار خود را به نوشتن وسرودن شعر برای آزادی، انسانیت و استقلال وطن خویش گذراند.او از 14 سالگی به سرودن شعر مشغول گشت و آثار او به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه و چاپ شده است.

21,000 تومان

تعداد: 1

گارانتی اصل بودن کالا

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا

ارسال رایگان

ارسال رایگان به سراسر کشور

ارسال سریع

ارسال در سریعترین زمان ممکن

پشتیبانی آنلاین

7 روز هفته، 24 ساعته

کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک یکی از آثار به یاد ماندنی شاعر لهستانی تبار ترکیه، ناظم حکمت است.

ناظم حکمت از برجسته ترین شاعران و نمایشنامه نویسان کمونیست، روزگار خود را به نوشتن وسرودن شعر برای آزادی، انسانیت و استقلال وطن خویش گذراند.

او از 14 سالگی به سرودن شعر مشغول گشت و آثار او به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه و چاپ شده است.

اشعار ناظم حکمت سرشار از مفاهیمی همچون عشق، صلح، انقلاب، زندگی، مرگ، شادی، اندوه، امید وناامیدی بوده و ترکیب این مفاهیم همراه با سبک، زبان و محتوای غنی سروده های این شاعر ترک، او را به شاعری برجسته در دنیا تبدیل کرده و البته سال های متمادی زندان را نیز برای او به ارمغان آورده است.

ترجمه و بازگردانی مجموعه عاشقانه تو را دوست دارم چون نان ونمک توسط احمد پوری صورت گرفته و پس از آن در سال 1390 انتشارات سرچشمه نشر و توزیع این کتاب 123 صفحه ای را به عهده گرفته است.

از دیگر ویژگی های سروده های حکمت می توان به سادگی، روانی و تاثیر بسیاری که از مایاکوفسکی گرفته و همواره در اشعارش آشکار است، اشاره کرد.

از جمله فعالیت های این شاعر بزرگ می توان به بنا نهادن شعر نو در ترکیه اشاره داشت و به عقیده ادیبان و زبان شناسان، اشعار او از حیث مضمون و زبان شعری با احمد شاملو قابل تطبیق است.

"از چهار زندان"، "زرد کاهی"، "خون حرف نمی زند"، "عاشقانه های ساعت بیست و یک"،"آسمان مانند دست های توست" و... نام هایی است که بر دیگر آثار حکت نهاده شده است.

نمونه از اشعار این اثر:

تو را دوست دارم چون نان ونمک

چون لبان گر گرفته از تب

که نیمه شبان در التهاب قطره ای آب

 بر شیر آبی بچسید

تو را دوست دارم  چون لحظه شوق، شبهه، انتظار و نگرانی

در گشودن بسته بزرگی

که نمی دانی در آن چیست

تیراژ
1500 نسخه
نوع جلد
شومیز
محل چاپ
تهران
نوبت چاپ
15
سال چاپ
94
قطع
رقعی
زبان
فارسی
موضوع (ها)
شعر ترکی - ترکیه - قرن 20 - ترجمه شده به فارسیꜴشعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی
ناشر
نشر چشمه
مترجم
احمد پوری
نویسنده
ناظم حکمت
شابک
9789646194939
تعداد صفحه
124 صفحه

محصولات مرتبط

ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اطلاعات تماس

کاشان، میدان پانزده خرداد، فروشگاه ساربوک

واحد فروش 09120187055

info@sarbook.com

logo-samandehi
logo-Enamad
logo-ecunion