حسرت نمی‌خوریم

چاپ نخست این کتاب با عنوان انگلیسی nothing to envy lives in north Korea در سال 2010 منتشر شده است. نویسنده در این اثر که حاصل هفت سال گفت ‌و گو با مردم کره شمالی است زندگی شش نفر از افراد عادی این کشور را که از آنجا گریخته ‌اند به دست داده است. و در واقع کتاب «حسرت نمی ‌خوریم» گردآوری دقیقی از وضعیت زندگی مردم کره شمالی است. این کتاب از مجموعه آثاری است که سعی دارند تصویری واقعی از مردم این کشور ارائه دهند. این کتاب که در گونه ادبیات سیاسی رده‌ بندی می‌شود جایزه اثر غیرداستانی سائوئل جانسون را از بی‌بی‌سی کسب کرده است و برای جایز ملی انگلستان نیز در سال 2010 نامزد شده است.

عنوان این کتاب برگرفته از موسیقی فیلمی از کره شمالی در سال 1970 با نام «هیچ چیز در دنیا نیست که حسرت آن را بخوریم» است. باربارا دمیک در این اثر ارزشمند با بیش از یکصد پناهنده به گفت‌وگو نشسته است اما بیشترین تمرکز وی بر شهر چونگ جین از کره شمالی است زیرا این شهر حتی بیش از پایتخت این کشور برای توریست‌ها جذاب‌ است. حکومت کره شمالی برای اغواکردن اندک توریست‌هایی که به شهر چونگ جین می‌روند به این شهر بسیار رسیده است و به نوعی آن را به ویترین خوش آب و رنگ کره شمالی تبدیل کرده است.

این اثر دارای شش شخصیت اصلی است که هر کدام در یک حرفه در کره شمالی مشغول به کار بوده و زندگی خود را سپری می‌کرده است. نویسنده با ارائه روایتی مستند از زندگی مردم ستمدیده کره شمالی، مخاطب را تا آخر کتاب با خود همراه می‌کند و اثری درخشان آفریده است که بسیاری از منتقدان زبان به تحسین آن گشوده‌اند و به زبان‌های زیادی در دنیا ترجمه شده است. این اثر هم دریچه‌ای قابل اطمینان برای شناخت وضعیت زندگی در کره شمالی در اختیار مخاطب قرار می‌دهد و هم اثری مستند برای پژوهش  محققان است.