بلقیس و عاشقانه‌های دیگر
همه چیزهایی که در جنگ شکست برمی‌دارد، قابل جبران است: هواپیماها، تانک‌ها، رادارها و خودروهای نفربر، تنها دل‌شکسته است که ترمیم نمی‌پذیرد و به هم پیوستن آن ممکن نیست.
معرفی بلقیس و عاشقانه‌های دیگر :
نزار قبانی، شاعر شهیر عرب در سال 1923 به دنیا آمد. قبانی در سال 1944 و زمانی که فقط بیست و یک سال از عمرش می گذشت و در رشته حقوق دانشگاه دمشق درس می خواند، نخستین دفتر شعر خود را با نام زن سبزه رو به من گفت منشر کرد. انتشار این کتاب در سوریه، هیاهویی به راه انداخت و مخالفان و موافقان بسیاری یافت.
منقدان ادبی عرب، لقب های بسیاری برای قبانی درست کرده اند. القابی چون شاعر عشق، شاعر زن، شاعر طبقه مخمل پوش، شاعر شکست و ناامیدی، …
آنچه این شاعر می گوید:
همه چیزهایی که در جنگ شکست برمی‌دارد، قابل جبران است: هواپیماها، تانک‌ها، رادارها و خودروهای نفربر، تنها دل‌شکسته است که ترمیم نمی‌پذیرد و به هم پیوستن آن ممکن نیست.
شعر من با عنوان «حاشیه‌ای بر دفتر شکست» بیانیه‌ای بود شامل رد و معارضه. من شعر یادشده را در حالت بیماری و هذیان که انگشتانم در اختیارم نبود، سرودم. این شعر از لحاظ شکل و قالب با هیچ یک از سروده‌های گذشته‌ام شباهتی نداشت و مثل خود من پریشان و پراکنده، چون خاکستر ققنوس بود.
مشخصات ( بلقیس و عاشقانه‌های دیگر )
- نویسندهنزار قبانی
- مترجمموسی بیدج
- ناشرنشر ثالث
- موضوع (ها)شعر عربی - قرن 20م.Ꜵشعر عربی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسیꜴشعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی
- تعداد صفحه152 صفحه
- قطعرقعی
- نوع جلدشومیز
- سال چاپ96
- نوبت چاپ7
- محل چاپتهران
- تیراژ700 نسخه
- شابک9789646404946
- زبانفارسی
