حرف بزنم یا نزنم

کتاب «حرف بزنم یا نزنم» مجموعه ‌ای از داستان ‌های کوتاه عزیز نسین، نویسنده و طنز پرداز فقید ترک است. داستان‌ ها و قهرمانان این کتاب همگی برگرفته از زندگی خود نویسنده است که در حرفه‌ های مختلفی از جمله دستفروشی، حسابداری، روزنامه‌نگاری و ... به فعالیت پرداخته است و با نثر ساده و طنزی درخشانش نه تنها با مخاطب کتاب ارتباط بسیاری نزدیکی برقرار می‌کند بلکه رویدادهای این داستان‌ ها را برای وی باورپذیر و ملموس می‌کند.

24,000 تومان

معرفی حرف بزنم یا نزنم :

کتاب «حرف بزنم یا نزنم» مجموعه ای از داستان های کوتاه عزیز نسین، نویسنده و طنز پرداز فقید ترک است. داستان‌ ها و قهرمانان این کتاب همگی برگرفته از زندگی خود نویسنده است که در حرفه‌ های مختلفی از جمله دستفروشی، حسابداری، روزنامهنگاری و ... به فعالیت پرداخته است و با نثر ساده و طنزی درخشانش نه تنها با مخاطب کتاب ارتباط بسیاری نزدیکی برقرار میکند بلکه رویدادهای این داستان‌ ها را برای وی باورپذیر و ملموس میکند. به نوعی داستان‌های این کتاب را می‌توان تصویری طنزگونه از زندگی نویسنده شهیر ترک به شمار آورد. عزیز نسین تسلط زیادی بر ادبیات ترک بهخصوص ادبیات عامه آن دارد و در جای جای این داستانها مخاطب این شناخت و بینش عمیق را مشاهده میکند.

در یکی از داستانهای این کتاب آمده است: «قرنهاست که انسان برای اثبات اینکه حیوان است خیلی زحمت کشیده و الحق که فلاسفه و دانشمندان هم در این راه از هیچ کوششی فروگذار نکردهاند. مثل اینکه فلاسفه کاری نداشتهاند جز اینکه حیوانبودن انسان را به رخش بکشند. میبینید اگر اختلاف نظری هم هست مربوط به خندان و متفکربودن انسان است، اما در مورد حیوانبودنش هیچ تردیدی ندارند و برای اثبات این مدعا چه آثاری که به‌‌وجود نیاوردهاند».

این کتاب را زندهیاد ثمین باغچهبان به فارسی برگردانده است که با امانتداری و انتقال لحن طنازانه نویسنده از زبان مبدا به مقصد اثری ارزشمند را از خود به یادگار گذاشته است. شخصیتهای همدلیبرانگیز داستانهای نسین بهخصوص در همین کتاب همذاتپنداری مخاطب را برمیانگیزاند. اگر میخواهید از زندگی پر از فراز و نشیب عزیز نسین اطلاع پیدا کنید البته با زبان شیرین و طنازانه وی، حتما کتاب «حرف بزنم یا نزنم» را مطالعه کنید و از نثر توانا و شیوای وی لذت ببرید.

مشخصات ( حرف بزنم یا نزنم )

  • نویسنده
    عزیز نسین
  • مترجم
    ثمین باغچه‌بان
  • ناشر
    نگاه
  • موضوع (ها)
    داستان‌های کوتاه ترکی - ترکیه - قرن 20م.
  • تعداد صفحه
    242 صفحه
  • قطع
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • محل چاپ
    تهران
  • تیراژ
    500 نسخه
  • شابک
    9786003763043
  • زبان
    فارسی