کتاب‌فروشی کوچک بروکن ویل

این کتاب داستان دختری سوئدی به نام «سارا» را روایت می‌کند که با دختری از آمریکا به نام «ایمی» از طریق مکاتبه آشنا شده است؛ در طرف دیگر داستان یک کتاب‌فروشی کوچک و متفاوت وجو دارد که صاحبش بر این عقیده است که برای همه آدم‌های روی زمین حداقل یک کتاب مخصوص به خودشان وجود دارد. این کتاب را می‌توان اثری درباره آموختن از کتاب‌ها و لذت و شعف خواندن آن‌ها ذکر کرد. «سارا» شخصیت اصلی این کتاب است که بیشتر وقت خود را درپشت پیشخوان زرد کتابفروشی مورد اشاره در رمان می‌گذراند و با اشتیاق انتظار آدم‌ها را می‌کشد تا بلکه بتواند برای آن‌ها کتاب مناسب‌شان را پیدا کند. چاپ نخست این کتاب در سال 2013 میلادی منتشر شده است و یکی از بهترین آثار این نویسنده سوئدی به شمار می‌رود. این نویسنده تاکنون سه اثر را به چاپ رسانده اما در ایران «کتاب‌فروشی کوچک بروکن‌ویل» نخستین اثری است که از وی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب در ستایش مطالعه و لذت زندگی‌کردن در دنیای کتاب‌ها نوشته شده است و می‌تواند مشوق بسیار خوبی برای افزایش آمار مطالعه در ایران باشد. شخصیت‌های این کتاب هر کدام به نوعی درگیر کتاب‌های خاصی می‌شوند و تجربیات خود را از مطالعه این کتاب‌ها با مخاطب اثر در میان می‌گذارند.

کاتارینا بیوالد از استعدادهای نوظهور در عرصه نویسندگی دنیا است و با همین سه اثر خویش توانسته نه تنها نام خود را بر سر زبان‌ها بیاندازد بلکه مهارت خود را نیز در خلق داستان‌های ادبی نشان داده است. کتاب فوق در مدت بسیار کوتاهی به زبان‌های زیادی در دنیا ترجمه شد و در کشور زادگاه نویسنده با استقبال میلیونی مواجه گردید. بیوالد مهارت شایسته‌تحسینی در تاثیرگذاری بر مخاطب آثارش دارد؛ هر کدام از شخصیت‌های این رمان مشهور وی از بعد و پرداخت خاصی بهره برده‌اند که در ارتباط مخاطب با رفتار و بینش این کاراکترها نقش مهمی ایفا کرده است.