کتاب «زن در ملل از روزنه ضرب‌المثل» اثری از مریم تنباکویی است. وی در این کتاب که یک اثر تحقیقی دربارۀ زنان است، سعی کرده است مقام و منزلت زنان را در فرهنگ‌‌های کشورهای مختلف از طریق ضرب‌المثل‌های آن سرزمین‌ها بررسی نماید. در این اثر جالب‌توجه، مریم تنباکویی طیف متنوعی از ضرب‌المثل‌های کشورهای مختلف را بررسی کرده است که هر کدام از آنها می‌تواند نمایندۀ دیدگاه عده‌ای از مردم آن سرزمین، دربارۀ زن و جایگاه آنان در جامعه باشد.

در این کتاب خواننده، با اثری جالب توجه مواجه می‌شود که می‌تواند در دید و جهان‌بینی وی نسبت به فرهنگ‌های مختلف بسیار تأثیرگذار باشد. در بخش اول کتاب، نویسنده سعی کرده است زنان را از منظر دین اسلام و قرآن مورد بررسی و کنکاش قرار دهد، در بخش دوم کتاب، تفکرات کشورهای مختلف دربارۀ زن و جایگاه آنان جمع‌آوری شده است که یکی از جذاب‌ترین بخش‌های این کتاب به شمار می‌رود و در بخش آخر کتاب جملات قصاری از بزرگان عرصۀ علم و ادب و هنر دربارۀ زنان آمده است که سبب تکمیل ذهنیت ما از این اندیشمندان می‌شود. نویسنده در این کتاب افکار عمومی پنجاه و دو ملت دربارۀ زنان را جمع‌آوری کرده است که در نوع خود بسیار جالب توجه است.

در این کتاب نویسنده سعی کرده است از زوایای مختلفی به انتخاب این ضرب‌المثل‌ها بپردازد: از فعالیت‌های اجتماعی و اقتصادی زنان و کارکردن بیرون از خانۀ آنها تا درونی‌ترین لایه‌های احساسی و فکری زنان مانند ویژگی‌های روانشناسی و خلق و خویی آنها که باعث شده است کتاب به مجموعۀ نفیسی تبدیل شود که خواندن آن برای هر دیدگاهی، جذابیت‌های خاص خود را دارا باشد. ضرب‌المثل‌های این کتاب، علاوه بر گسترش دیدگاه خواننده در مورد تفکرات کشورهای مختلف دربارۀ زنان با ویژگی‌های گاه طنزآمیز آنها می‌تواند لحظات دلپذیری را هم برای مخاطب کتاب ایجاد کند.